ダカール終わっちゃいました

昨日はここのサーバーが落ちていて、サイトが見られなかった人も多かったかもしれません。

ダカールもゴールしたみたいです。よって、ダカールシリーズは今日で終わり・・・明日から平常営業ですね・・・

チェックしている＃103マルコム・スミスさんの息子さんは37位、メカなしでラリーを戦う＃88の彼は52位、#71の三橋選手は56位でゴールしています。よかったなあ・・・

10回めのダカール、ラザールさんも50位でフィニッシュしています。よかったよかった。

後半はホンダもダメになっちゃって、少し興味を失った二輪はKTM、四輪はプジョー、トラックはイベコがそれぞれ優勝だったみたいです。

ちょっとダカールマガジンを見ていたら興味深い記事があったのでピックアップしてみます。

前にでっかくて速くて優しいと書いたアランさんの記事でした。

アラン ・デュクロはヘルメットをスペシャルステージの間に盗まれ、怒りに髪をなびかせながら80キロも走らなくてはなりませんでした・・・って何？

どうしてSS中にヘルメットを盗まれちゃうの？？？　と思って、英語、ものすごく苦手なんですが、また適当に斜め訳してみます。

————————————–

昨日、14回めのダカールを終えてもまだ彼はとっても怒っていました。第11ステージをトップのロドリゲスから1時間20分遅れの総合55位で終えた彼は、驚くべき不幸な経験を話してくれました。

キロメートル295あたりにロードブックに記載されていない危険箇所がありました。バンプのあとにタイトコーナーがあったんです。

私はそのコーナーを突き切ってしまい、ウオッシュアウトの谷に落ちてしまいました。私を追っていたデイビットも同じ運命です。

私は他者に危険を知らせるため、私達が谷の底にいることを合図するため、慣習的としてヘルメットを道が切れた部分に置きました。すると突然薮から男の子が出てきて、ヘルメットを持ち去ってしまったんです！

私にできる唯一の選択はヘルメットなしで走ることでした。
もちろん、ゆっくりとです。スペシャルの残りを走り切って、アシスタンスにもうひとつのヘルメットを届けてもらうまでに、ずいぶん時間をロスしました。

失格にならないことを願っています。とアランは付け加えた。

本来であればヘルメットなしで走るなど、やってはいけない行為です。しかし、彼はこの不幸で総合の順位を20〜24番近く下げるという大きい代償を払っています。

————————————–

ヘルメットを置く習慣とは、こういうことです・・・以下に以前書いた絵を貼っておきます。

お互い死角になって見えない

というわけで、他者と自分の安全確保のためにヘルメットを置くんでしたね・・・

で、盗まれたと・・・

どのヘルメットもきれいで、子供にとってはものすごく欲しいものだったのでしょう・・・それにしても、ヘルメットなしで80キロを走ってもこの程度の順位っていうのがすごいです。アランさん。

ちょっと脱線かもしれませんけど

ちょっとこの文章の中に「Franco – Malian」という見慣れない表現（見慣れないったって、中学生レベルでは当然なんですが）があったので調べてみました。だいたいフランス語混じりの英語だったりするので厄介なんです。

検索してみるとアランさんのライダー紹介にも同じような表記があって、眺めていたらなかなかすごいことが書いてありました。

あ！それと、多分ですが「Franco – Malian」とは、フランスとマリ（アフリカの国、マリ）のハーフという意味じゃないかと思うんです。

またまた斜め訳してみると・・・

————————————–

彼とダカールのかかわり合いは古く、1982年、ダカールのキャラバンがコートジボワールの北にある彼の村を通過したときに遡ります。

その時ひとりのライダーが彼の家に留まり、ダカールへの情熱を語りました。30年後にはトップアマチュアとして11回めのダカールを走っていました。

————————————–

間違っているかもしれませんが、最近3年契約でシェルコのライダー（つまりプロですね）になったアランさんは、小さい頃？にラリーを自分の村を通過するものとして見ていたんです。

箱根に住んでいて、小さい頃沿道で駅伝を応援していた子が大きくなり、選手として箱根を走るようになった・・・ちょっとスケールは違いますが、そんな感じでしょうか。

出場している人それぞれにいろいろなストーリー、歴史がありますねぇ・・・おもしろいな。

最後にネットで見つけたきれいな写真を貼っておきます。

ダカールシリーズはこれでおしまい。

上の記事とゆるく関連しているほかの記事:

• ダカールはボリビアへ、サン・サルバドール・デ・フフイ→ウユニ
• ダカールは第３ステージ、テルマス・リオ・オンド→サン・サルバドール・デ・フフイ
• TOPE（トペ）！！・・・ダカール第11ステージ、ラ・リオハ→サン・フアン
• On Any Sundayの遺伝子・・・ダカール第9ステージ、ベレン→ベレン
• 昨日は町内の新年会でした・・・と、ダカール2016
• もうすぐ始まります！DAKAR2016