「さなえ」誕生から17年後の1988年、「さなえ」は「sanae」になっていた。

愛称の話が続いています。時間がないというのに、この話題の根は色々なところに繋がっていてまとめきれません。全部書くととりとめがなくなってしまうので、キリの良いところで切りながら細々とやっていきます。

今日は1971年に「さなえ」が生まれ、「伊吹(ヤンマー)」「わかくさ(サトー)」「春風(クボタ)」「すくすく(三菱)」とフォロワーを生んだ田植機の愛称が、1988年にはどうなっていたか・・・というお話です。

1988年イセキPS20 SANAE25

農研機構の登録では1988年。イセキの「さなえ」は「SANAE」になっていました。

ネットで写真を探してきました。ひらがなの「さなえ」はこの写真では見当たらず、ローマ字表記に変わっています。
ネットで写真を探してきました。ひらがなの「さなえ」はこの写真では見当たらず、ローマ字表記に変わっています。

誕生から17年も経ち、時代が変わって「さなえ」はダサく感じられ、「SANAE」に改まったということなのでしょうか?

1987年三菱MP2マイレディ(MY LADY)

1970年代には「すくすく号」と名乗っていた三菱田植機。さすがに「号」は古すぎます。そこでやはり横文字表記できる「マイレディ」に変わっています。

こちらもネットで写真を探してきました。農研機構の登録では1987年の三菱田植機MP2です。この写真で見るかぎり、漢字やひらがなは見当たりません。そのまま輸出してもおかしくない外見となっています。
こちらもネットで写真を探してきました。農研機構の登録では1987年の三菱田植機MP2です。この写真で見るかぎり、漢字やひらがなは見当たりません。そのまま輸出してもおかしくない外見となっています。
さらにネットで写真を探しました。「マイレディ」小さくカタカナ表記でした。
さらにネットで写真を探しました。「マイレディ」小さくカタカナ表記でした。

1988年、クボタS1-45DS RAINBOW

“「さなえ」誕生から17年後の1988年、「さなえ」は「sanae」になっていた。” の続きを読む
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。